Как переводится термин "валюта"

14.07.2025 в 17:51

Слово "валюта" имеет несколько значений и переводов в зависимости от контекста использования. Рассмотрим основные варианты перевода этого термина на английский язык и его этимологию.

Основные переводы термина "валюта"

Этимология слова "валюта"

• Происходит от итальянского "valuta" - "стоимость"
• В русский язык вошло через немецкое "Valuta"
• Первое употребление в России - XVIII век

Примеры использования в предложениях

На русском языке

• Национальная валюта России - рубль
• Курс валют постоянно меняется
• Обмен валюты производится в банке

На английском языке

• The national currency of Russia is the ruble
• Exchange rates are constantly changing
• Currency exchange is carried out at the bank

Специальные термины с "валюта"

Как правильно использовать термин

1. Определите контекст использования слова
2. Выберите соответствующий перевод
3. Учитывайте особенности финансовой терминологии
4. Проверьте по словарю при сомнениях

Частые ошибки в переводе

• Путаница между "currency" и "money"
• Неправильное употребление артиклей
• Дословный перевод устойчивых выражений
• Неверное использование множественного числа

Дополнительные значения слова

В некоторых контекстах "валюта" может переводиться как:

• Legal tender - законное платежное средство
• Monetary unit - денежная единица
• Medium of exchange - средство обмена